lunes, 29 de marzo de 2010

El Acusado (Capítulo III)

TITULO: El Acusado (The accused)
AUTORA: Photosue
TRADUCCION AUTORIZADA A: ..::**M&M**::..
TRADUCIDO POR:..::*Mrs.Hudson*::..
GENERO: (Mick/Beth) Basado en Moonlight.
CATEGORIA: (R) No menores de 13 años.
CLASIFICACION: Universo Alterno
PERSONAJES: Mick/Beth y el resto de los personajes originales de la serie que aparecieron hasta el episodio 12 LA CURA MORTAL (THE MORTAL CURE).

Photobucket

ADVERTENCIA/SPOILER: Este universo alternativo (UA) tiene lugar a partir de LA CURA MORTAL (en consecuencia, no sucedieron los eventos del episodio 13 al 16).

NOTA DE LA AUTORA: En éste UA Mick es nuevamente un vampiro. Casi toda la historia se basa en situaciones románticas, pero también existen escenas dónde Mick tendrá que pasar por muchos malos momentos.

SINOPSIS: La autora simplemente invita a que lean toda su historia hasta el final, intentará no decepcionarles!!!...

DECLARACION:
Warner Bro. TV y Silver Picture son los propietarios de los Derechos sobre la serie Moonlight, sus personajes, su argumento y todo aquello derivado o consecuencial a la misma. Al mismo tiempo, Trevor Munson y Ron Koslow han sido los creadores originales de los personajes, argumentos y situaciones en los que se basa el presente relato. No se pretende la infracción de derechos de autor o de propiedad sobre ellos. Asimismo, no existe ningún ánimo lucrativo con el siguiente relato. Sin embargo, su contenido pertenece de forma integra a su autora.

Martes, más entrada la noche:

Beth sólo llevaba unos pocos minutos en su departamento cuando escuchó un impaciente golpe en la puerta-"Está abierto"- Dijo en un tono tan bajo que sólo un vampiro podría oir. Mick entró por la puerta, y la cerró detrás de él. Se acercó a Beth, tenía ganas de abrazarla, besarla, pero prefirió reprimir sus impulsos, y solamente colocó una mano amiga en el brazo de la chica.



Photobucket

-"Oye, ¿estás bien?"- Preguntó él.

"-¿Yo?, ¿Y qué hay de ti?... ¿Qué está pasando?"- Ella le consulta.

Mick le propone que tomen asiento antes de hablar, él realmente no sabía cómo empezar. Estaba tan nervioso que se enfrascó en dar vueltas al anillo en su dedo.

-"¿Qué tanto conoces a Carl Davis?”-

-"Bueno, él era un gran amigo de Josh, pero, supongo que no lo conozco tan bien"- Ella responde, Mick asiente con la cabeza.

-"Vino a mi casa ayer por la mañana después que te fuiste, quería hacerme algunas preguntas sobre el asesinato de Tejada. Supongo que anda investigando para obtener más información, y me dijo que yo soy “El Diablo” que vieron los testigos"-.

Beth se sorprendió -"¿y por qué podría pensar eso?"-

-"Porque yo estuve allí"- Por un instante Beth pareció fuera de sí. El simple hecho de encontrarse en su presencia era más que suficiente para que ella comprendiera lo que él estaba admitiendo. Tras unos momentos de duda, Beth se acerca a Mick y le toma una de sus manos, un simple gesto con el cual hacerle saber que no estaba enojada y que no había necesidad alguna de ocultarle algo así. Volvió a mirarla a los ojos y le dio una sonrisa débil -"Escucha Beth, si Carl no deja de investigarme ..."- dejó que sus palabras al aire y se preguntó si ella sabría lo que aquello significaba.

-"¿Crees que Carl sabe algo sobre ti?"-

-"No sé, al principio pensaba que no, pero luego ha venido a verme un chico para pedirme que encuentre a su novia secuestrada… y no quería a los policías involucrados. Estaba un poco nervioso. Beth, creo que es todo un montaje"- Él se acercó a ella, sosteniendo sus pequeñas manos en la suya.

(Mick) ¡Demonios, ¿cómo voy a decirle esto?... aquí voy…

-“Escucha Beth, si Carl no para de investigarme tendré que salir de aquí”- La miró a los ojos y respiró profundo.

(Mick) Y quisiera llevarte conmigo.

-"¿Qué?... ¿Quieres decir que por un tiempo... o permanente?"- Contuvo la respiración, ella sabía la respuesta, y no estaba segura si realmente quería oírla. Sus ojos eran una plegaria y él tuvo que voltear su vista lejos de la de ella, verla de esa manera lo lastimaba mucho.

- "Voy a tener que desaparecer"- Suspiró, mirándola con tristeza a los ojos. Ella se acercó y lo abrazó. Mick le acarició el cabello, aspiró su aroma, y se dejó llevar por el pequeño placer que producía su contacto con ella. Beth contuvo sus lágrimas, acurrucada contra él, sintiendo su comodidad. Se sentaron así, manteniendo su proximidad, hasta que Beth decidió tomar un poco de espacio.

-"Entonces, ¿es este un adiós?"- Preguntó ella sin mirarlo a la cara, con los ojos llenos de lágrimas.

Tragó saliva y la forzó a mirarlo a los ojos, él quería que ella lo acompañara, que ella estuviera con él. Sabía que el riesgo de llevársela con él sería demasiado grande, pero aún así...

Fueron interrumpidos por un duro golpe en la puerta, Beth hizo un movimiento para levantarse, pero Mick la detuvo para dirigirse a la puerta en su lugar.

****************************************************

-"Escucha esto"- El detective Johns le entregó su auricular a Carl.

(Voz de Mick) - Escucha Beth, si Carl no para de investigarme… tendré que salir de aqui”…-
(Voz de Beth) -"¿Qué?... ¿Quieres decir que por un tiempo... o permanente?"-
(Voz de Mick) - "Voy a tener que desaparecer"-


Carl le regresó los auriculares al detective y asintió -"Esto va a funcionar, tráiganmelo"- Carl se alejó.

Johns sacó su teléfono celular -"Sí, Larry, .... Es el tipo que buscamos!... No sabemos todavía, vamos a saberlo pronto… si, Carl quiere que lo traigamos ahora... te envio la dirección en un mensaje de texto.... Lo sé, lo sé, llame a Trent y prepáralo todo ... .. , no, no, ellos fueron de vuelta al departamento... estamos en contacto"

*****************************************************


-"¿Mick St. John?" – El detective Larry Burns estaba en la puerta con tres oficiales uniformados.


Photobucket


Mick se dio la vuelta y miró a Beth -"¡Llama a Josef!"- Le pidió mientras los oficiales se apresuraban a esposarlo.

-"Está bajo arresto. Tiene el derecho a permanecer en silencio ... "- El detective Burns comenzó a recitarle sus derechos. Beth salió por la puerta tras ellos mientras escoltaban a Mick a las afueras del edificio. Ella comenzó a gritar exigiéndoles que debían informarle sobre los cargos, pero los oficiales la ignoraron en tanto conducían rápidamente a Mick hasta el vehículo policial.

-"Beth, todo estará bien, sólo llama a Josef y dile lo que está pasando"- Gritó de nuevo, antes que uno de los agentes empujara su cabeza dentro de la patrulla. Beth corrió frenéticamente hacia el apartamento y marcó el número de Josef.

Después de unos cuantos repiques, un vampiro muy atontado respondió -"¿QUÉ?"-

-"Josef?! Mick ha sido detenido "-Ella gritó al otro lado de la línea.



Photobucket


Un fuerte golpe en la puerta despertó a Jack de su siesta, haciéndolo saltar en búsqueda de la pequeña arma que guardaba bajo su almohada. Amanda voló desde su silla y corrió hacia el pequeño cuarto de baño cerrando la puerta. Jack se movió con cautela. De repente la puerta se abrió de un golpe dejando entrar a la habitación en penumbras a un hombre grande que usaba un pasamontañas.

-"Hola Jack"- Saludó con una mueca.

-"¿Qué diablos quieres ahora ... Hice lo que me pediste"- Él se puso tenso, apretando la pistola en su mano. Su visitante asintió con la cabeza, miró la pistola y le dio una irónica sonrisa.

-"Veamos, tenemos un problema, necesitamos saber cuál es la pequeña misión que Davis te dio, en la que tienes que seguir a cierto detective privado"- Jack se relaja un poco, éste sólo quiere información.

-"No es nada... sólo husmear un poco. Él quiere sacar a flote los sucios secretos de ese tío. Eso es todo lo que es!"- Jack estaba tratando de no lucir demasiado nervioso haciendo parecer todo como algo sin importancia.

-"¿Sí?, entonces… ¿por qué fuiste hasta su departamento?"- mierda, estos tipos me han estado siguiendo, pensó el chico

-"Sólo trato de seguir el juego, hacer parecer que es algo real"- Dijo con la esperanza que el otro hombre se creyera su historia.

-"¿Por qué Davis está interesado en ese tío?"- Avanzó un paso de forma amenazadora hacia Jack.

-"No lo sé"- Jack apretó el arma que sostenía a un lado de su cuerpo, el sudor de sus manos hacían que el revólver se deslizara de su empuñadura.

-"Bueno, entonces ¿qué demonios sabes?"-

"-Carl es un jodido loco, una paranoico de mierda!"- Jack se inclinó hacia adelante, respirando furioso, en una actitud desafiante, y usando el lenguaje que más conocía: El de las calles.

-"Recuerda nuestro trato"- Lo señaló con un dedo, como hace un padre con un hijo desobediente, y salió de la habitación dando un portazo.

Una vez de vuelta en su coche, su teléfono sonó -"Sí... eso debería funcionar bien.... voy allí ahora… dejaré a algunos vigilando... de acuerdo, también lo haré... No es problema, todavía lo necesitamos... hasta luego"-

8 comentarios:

Maky dijo...

Me encantaria decir a todos los miembros de nuestra comunidad que éste capítulo de El Acusado fue una de las escenas que inspiró parte del relato de .:*M&M*:. en el UA de Decisiones (Aqui Estoy yo: Descendiendo al Infierno/Domando a la Bestia)...
Gracias al ingenio de Photosue, .:*Mrs.Hudson*:. y yo logramos recrear esa importante secuencia en nuestro proyecto, y ahora que Amy comparte con nosotras su Fanfic, es grato hacer esta referencia, con el orgullo correspondiente para nosotras como simples aprendices!!!

Gracias Amy (Photosue) por tu ingenio y por tu grandiosa secuela!!!

Maky!!!

Amy dijo...

Bueno, esto es totalmente impresionante. Mis historias ahora estan en otro idioma Ja!. Me encantan las imágenes que les agregaron! Muy Refrescante! Y a pesar que no hablo o escribo al español, estoy segura que han hecho un trabajo excelente de traducción.

Mi alegria y felicitaciones

Amy

PD. Me voy a ir presumir!

Moxie Stoermer Ph.D. dijo...

Whoo.. hoo. It's a great story. I can't read it here.

Mx (wwmickd)

.:*Mrs.Hudson*:. dijo...

Thanks for your comment, wwmickd!

We're really happy that Amy allowed us to post her story so the Spanish speakers can enjoy it in their own language.

Soon, we will be asking for your authorization to translate one of your stories, specifically the one that is called "Older and Wiser" which is one of the most beautiful stories we have ever read!

See you soon!

..::*Mrs.Hudson*::..

Bego dijo...

No me esperaba que esto iba a acabar así, con Mick detenido, ¿qué va a pasar ahora?

Ojalá Josef pueda hacer algo para sacarlo de este apuro.

Gracias por el capítulo

MI dijo...

Oh si Bego... nuestro Mick en la carcel... y ya sabemos lo que dijeron nuestros chicos en el episodio Out of the past cuando a Mick se le acusó de atentar contra LJ Spaulding... Pues que la carcel no es buena para un vampiro!!!

Vamos a ver cómo nuestra Photosue nos atormenta mientras Mick sufre entre rejas... y qué hará Josef para sacarlo de este tremendo lio!!!

Proxima actualizacion el 03 de Abril... no te la pierdas!!!

Bego dijo...

O sea que nos va a tocar sufrir..., la cosa ya está chunga tal y cómo está, porque ¿cómo va a hacer para alimentarse? no puede atacar a nadie ahí dentro, tendrán que mandar a alguien (quizás Beth misma) para esa tarea, porque no creo que le puedan dar sus bolsitas de sangre, y mientras tanto Carl empeñado en encerrarlo.
No sé si aguantaré la intriga hasta el día 3, estoy de los nervios, pero me encanta esta historia.
Muchas gracias por todo vuestro trabajo :)

MI dijo...

Complacida Bego y todas las demás chicas de nuestra comunidad... .:*Mrs.Hudson*:. ha completado la traducción de la 4ta. entrega para el día día 02 de Abril t hemos publicado esta noche...
Disfrutemos juntas de ésta interesante historia gracias al gran aporte de Mrs.Hudson haciendo su traduccion!!!!

Publicar un comentario